Estudio comparativo del dolor abdominal en las culturas maya Tzeltal, maya Tzotzil y maya Q ́eqchi ́y el uso de Ageratina ligustrina para su tratamiento / Comparative study of abdominal pain in the Mayan cultures Tzeltal, Maya Tzotzil and Maya Q ́eqchi´ and use of Ageratina ligustrina for the treatment

El presente estudio es una comparación del dolor abdominal producido por trastornos gastrointestinales, aliviado por Ageratina ligustrina , entre los grupos maya Tzeltal, Tzotzil y Q ́eqchi ́, el cual integró un enfoque etnomédico, etnobotánico y transcultural, comparando estudios previos con el presente trabajo de campo. Para evaluar la eficacia de Ageratina para aliviar el dolor abdominal, se realizó un inventario de las moléculas reportadas en esta especie, así como de su actividad farmacológica, a través de una revisión bibliográfica. Los resultados mostraron que la epidemiología del dolor producido por TGI, su etnobotánica y el modelo explicativo del dolor abdominal fueron similares entre grupos étnicos. Asimismo, se identificaron 27 moléculas con efectos antiinflamatorios y antinociceptivos, lo que podría explicar por qué esta especie es culturalmente importante para los pobladores maya Tzeltal, Tzotzil y Q ́eqch i ́ para el alivio del dolor abdominal, mientras que, desde el punto de vista biomédico, es una especie con potencial para inhibir el dolor visceral.

The current study is a comparison of the abdominal pain conception produced by gastrointestinal disorders, relieved by Ageratina ligustrina , among inhabitants of the Mayan Tzeltal, Tzotzil, and Q'eqchi' groups ethnomedical, ethnobotanical, and cross -cultural approaches were used to compare previous studies with the present field work. To evaluate the efficacy of A. ligustrina to relieve pain, also through a bibliographic review an inventory of the molecules present in this species was performed, as well as their pharmacological activity. The results showed that the epidemiology of pain produced by GID, its ethnobotany, and the explanatory model of abdominal pain are similar among ethnic groups. Likewise, 27 molecules with anti-inflammatory and anti-nociceptive effects were identified, which could explain why this species is culturally important for the Mayan Tzeltal, Tzotzil, and Q'eqchi' groups for the relief of abdominal pain, while, from a biomedical point of view, it is a species with potential to inhibit visceral pain.

Evaluación preliminar de la actividad de Ageratina havanensis contra virus dengue 2 / Preliminary evaluation of the activity of Ageratina havanensis against the dengue 2 virus

. Introducción: El dengue es la enfermedad viral transmitida por mosquitos de más rápida propagación en el mundo. A pesar de la alta incidencia de la enfermedad no existe tratamiento antiviral efectivo ni vacuna aprobada para su uso contra esta infección. La planta Ageratina havanensis ha sido ampliamente utilizada por nuestra cultura popular y en otros países debido a sus diversas propiedades biológicas. Objetivo: Evaluar la actividad antiviral de cuatro extractos provenientes de Ageratina havanensis y dos flavonoides aislados de dicha planta frente al virus dengue 2. Métodos: La pesquisa primaria de actividad antiviral de cada extracto y flavonoide se realizó mediante el ensayo de detección de la productividad vírica, y se evaluó la acción virucida de los extractos etanólico de tallo y butanólico de hoja. Resultados: Todos los extractos inhibieron la replicación viral al evidenciarse disminución del número de placas de lisis, sin embargo, no se evidenció disminución del título infectivo viral en el ensayo virucida. El tratamiento con la sakuranetina mostró valores de inhibición de la productividad viral entre 61-91 por ciento, y para la 7-metoxiaromadendrina se registraron valores de reducción viral entre 64-86 por ciento. Conclusiones: Los extractos y flavonoides aislados de Ageratina havanensis mostraron acción antiviral. Los extractos etanólico de tallo y butanólico de hojas no poseen acción virucida sobre la cepa viral empleada. El presente trabajo constituye el primer informe respecto a la evaluación de extractos y compuestos aislados de A. havanensis frente al virus dengue(AU)

Introduction: Dengue is the fastest spreading mosquito-borne viral disease worldwide. Despite its high incidence, no effective antiviral treatment or vaccine has been approved for use against this infection. The plant Ageratina havanensis has been widely used in our folk culture and in other countries due to its various biological properties. Objective: Evaluate the antiviral activity of four extracts from Ageratina havanensis and two flavonoids isolated from that plant against the dengue 2 virus. Methods: Primary screening of the antiviral activity of each extract and flavonoid was conducted by viral productivity detection assay, and an evaluation was carried out of the virucidal action of the stem ethanolic extract and the leaf butanolic extract. Results: All the extracts inhibited viral replication by a reduction in the number of lysis plates. However, no evidence was found of a reduced viral infective titer in the virucidal assay. Treatment with sakuranetin achieved viral productivity inhibition values of 61 percent-91 percent, whereas 7-methoxyaromadendrin obtained viral reduction values of 64 percent-86 percent Conclusions: The extracts and flavonoids isolated from Ageratina havanensis displayed antiviral activity. The stem ethanolic extract and the leaf butanolic extract do not have a virucidal action against the viral strain used. The paper is the first report about the effect of extracts and compounds isolated from A. havanensis against the dengue virus(AU)

Chemical composition of the essential oil from Ageratina jocotepecana and its repellent effect on drywood termite incisitermes marginipennis / Composición química del aceite esencial de Ageratina jocotepecana y su efecto repelente en termitas de madera seca incisitermes marginipennis

Essential oils obtained from new plant species with metabolomes unexplored or poorly known are a natural resource to find molecules with deterrent (irritant) effect. The aim of this study was to evaluate the chemical composition and the termite repellent activity of the essential oils from Ageratina jocotepecana. The repellent effect was determined by the pine drywood termite Incisitermes marginipennis behavior of to sense the contact of the tunnel wall in the wooden colony in the presence of an irritant obstacle caused by essential oils. Gas chromatographic analysis of the essential oils from flower, leaf, and stem showed quantitative and qualitative differences in components. Twenty-eight volatile components were identified by their mass spectra (MS). beta-caryophyllene, carvacrol, spathulenol, and terpinen-4-ol were the four major components, of them in relation 0.1 M citronellol, the 0.1 M carvacrol was the best repellent of the termite. Essential oils from A. jocotepecana exhibited a termite repellent effect due to their major components. Additionally, more research about the termite repellent action of carvacrol is still needed.

Los aceites esenciales obtenidos de nuevas especies de plantas con metabolomas inexplorados o poco conocidos son un recurso natural para encontrar moléculas con efecto disuasivo (irritante). El propósito del estudio fue evaluar la composición química de los aceites esenciales de Ageratina jocotepecana y su actividad repelente de termitas. El efecto repelente fue determinado por el comportamiento de las termitas de la madera seca de pino Incisitermes marginipennis de sentir el contacto de la pared del túnel en la colonia de madera en la presencia de un obstáculo irritante causado por los aceites esenciales. El análisis de cromatografía de gases de los aceites esenciales de flores, hojas y tallo mostró diferencias cuantitativas y cualitativas en componentes. Veintiocho componentes volátiles fueron identificados por sus espectros de masas (MS). beta-cariofileno, carvacrol, spathulenol y terpinen-4-ol fueron los cuatro componentes mayoritarios, de ellos en relación con 0,1 M citronelol el control positivo, el carvacrol 0,1 M fue el mejor repelente de la termita. Además, más investigación sobre la acción repelente de termitas de carvacrol se necesita realizar.

Chemical composition and evaluation of antibacterial activity of essential oils of Ageratina jahnii and Ageratina pichinchensis collected in Mérida, Venezuela / Composición química y evaluación de la actividad antibacteriana de los aceites esenciales de Ageratina jahnii y Ageratina pichinchensis recolectadas en Mérida,Venezuela

Essential oil from leaves of Ageratina jahnii (B.L.Rob.) R. M. King & H. Rob. and Ageratina pichinchensis (Kunth) R. M. King & H. Rob (Asteraceae) collected in January 2010 were analyzed by GC/MS. Oils extracted by hydrodistillation yielded 0.50 percent and 0.43 percent w/v, respectively. Fifteen and twenty five components were identified by comparison of their mass spectra with the Wiley GC-MS Library data and by their retention indices (RI). The major components identified in A. jahnii were beta-myrcene (37.6 percent, alpha-pinene (17.1 percent), limonene (8.8 percent and pentacosane (9.2 percent while for A. pichinchensis 8,9-epoxythymyl isobutyrate (20.2 percent, germacrene-D (19.8 percent, thymyl isobutyrate (10.8 percent, eupatoriochromene (6.5 percent) and encecalol (5.9 percent) were observed as main compounds. This is the first report regarding the essential oil composition and antibacterial activity of the essential oil of A. jahnii.

Aceites esenciales de las hojas de Ageratina jahnii (B.L.Rob.) R. M. King & H. Rob. y Ageratina pichinchensis (Kunth) R. M. King & H. Rob (Asteraceae) colectadas en enero 2010 fueron analizados por CG/EM. Los aceites extraídos por hidrodestilación produjeron 0,50 por ciento y 0,43 por ciento p/v de rendimiento, respectivamente. Quince y veinticinco compuestos fueron identificados por comparación de sus espectros de masas con la base de datos de la librería Wiley CG/EM y por sus índices de retención (IR). Los compuestos identificados como majoritarios en A. jahnii fueron beta-mirceno (37,6 por ciento), alfa-pineno (17,1 por ciento, limoneno (8.8 por ciento y pentacosano (9,2 por ciento mientras para A. pichinchensis isobutirato de 8,9-epoxitimilo (20,2 por ciento, germacreno-D (19,8 por ciento, isobutirato de timilo (10,8 por ciento), eupatoriocromeno (6,5 por ciento y encecalol (5,9 por ciento) fueron observados como compuestos mayoritarios. Este es el primer reporte sobre la composición química y actividad antibacteriana del aceite esencial de A. jahnii.

Analgesic activity of methanol extract of Eupatorium adenophorum Spreng. leaves.

The methanol extract of the leaves of E. adenophorum (100, 200 and 300 mg/kg, po) showed significant analgesic activity, as compared to standard drugs diclofenac sodium and pentazocine, employing acetic acid-induced writhing test, tail immersion test and tail flick test models.